カテゴリー“No Category”の記事一覧

日本語って曖昧な表現が多い。
まぁそれが日本語の美しい所でもあるんですが。

例えば「普通」という言葉。

以前日記でも書いた気がしますが、
日常生活でよく使われているこの言葉も、実に曖昧。
個人の価値観によって「普通」で表現されるものは
結構変わってくるものです。

※例「ねぇ、あれ凄くない！？」
　　　「えー普通じゃん。」

前置きが少々長いですが何が言いたいのかといいますと、
カオリが毎日通学に使っている電車。
ＪＲって大抵、
【各駅停車】【快速】【通勤快速】【特快】
等の種類があるじゃないですか。（地方によって違うのかも）
それに対して東武線は
【特急】【急行】【準急】
なんて言い方をされておりまして、
（ＪＲと全くかぶってない時点で
　言葉のボキャブラリーにちょっぴり感動☆）
特に気になるのが、ＪＲで【各駅停車】にあたる列車を
東武線では【普通】電車と呼ぶのですよ。

おいおい、「普通」って何だよ「普通」って。
君らにとって「普通」でもどこかの誰かにとっては
「普通」じゃないかもしれないんだぞ！？

……と、ふと突然むしょうに気になってしまったのは、
その列車を使い始めて３年目の冬。

んで、友達も遅刻するとかでいきなり一人、暇な時間が出来てしまったので、
学校の資料館（のようなもの）に行って本を読む事にしました。

そこで大体カオリ的にはいつも有名な作曲家の自伝やら
エピソード本やらを読んだり、膨大な数の楽譜が納められている楽譜棚を
何の目的もなくただ見つめているのとかが好きなのですが、
（あれ？なんか人格疑われますか？汗）
今日はたまたま目に入ってきたグリム童話集を読む事にしました。

白雪姫とかヘンゼルとグレーテル etc…と言った有名なものは
話の内容は知っている訳なんですが、
他にもいろいろ小話みたいのもたくさんあって、
しかもほとんど原文訳のよーな感じで
子ども向けとは違ってノーカットの内容だったので、
「そういえばこんな話だったなー」
とか
「こんな話があったんだー」
なんて思いながら適当にその童話集を読んでいたら、
気になる題名がふと目にとまりました。

親ゆび豆助

……一体どんなドイツ語を訳したら豆助になるのだ？(￣□￣；）

何となく「おやゆび姫」だったり「一寸法師」といったよーな話を
連想させるこの題名ですがはしょって説明すると、

身体の大きさが親ゆび程しかない故に『親ゆび豆助』
と呼ばれていた少年が旅に出る事になるのですが、
その図体の小ささ故にあちこちで厄介払いされたりしつつ、
しまいには宿屋の牛にひょんな事から食われてしまい、
牛の腹の中で脱出の好機を伺う豆助。
翌日その牛は夕食のメニューとなるべく殺されて、
しかも運悪く　豆助のいた部位が、なんと
ソーセージにされてしまうのですが、
何ヶ月もの（？）燻製（くんせい）に耐え、
ソーセージが食卓に出される際に危うく脱出！！

その後家にめでたく帰るという、ちょっとスリリングな話でした。（爆）

そういえば高校時代にカオリが使っていたケータイは、
「みつる」と打って変換すると、
絶対に変換候補の一番上には

３２６

と出てくる謎の携帯でした。
（ちなみに、以下満、充、ミツル……と続くんだった。確か。）

時代は流れて（笑）今カオリが使ってるケータイ
（じぇいぽんの某Ｓ会社機）は、結構変換機能が優れてます。
さすが最新機種（多分）です。

例えば、

「もーむす」→「モー娘。」

「けみすとりー」→「Chemistry」

「らるく」→「L'Arc～en～Ciel」

「びーとるず」→「The Beatles」

「ゆーつー」→「U2」

などなど（ちなみに、↑思いついたもの適当に打ってみた。）
国内のみならず海外アーティストも一発で英語に変換。

更には、

「きむたく」→「木村拓哉」

など、省略された人名などもフルネームに即変換。
（これにはさすがに驚いたわー……。）
かなり頭いいですコイツ。(;´Д`A

また、アーティスト名だけに留まらず、

「ふらんす」→「仏」「France」

「まっく」→「Mac」

「うぃんどうず」→「Windows」

「あるた」→「ALTA」（※新宿西口のアレです）

などなど、よく使われる（？）いろいろな単語に対応。
（ちなみに漢字への変換は成功しても特に面白くないので省略。）

そして一番カオリ的に驚愕したのは、

「まるい」→「○│○│」

Σ(￣Д￣;）！？まぢで！？

※念のため、辞書登録なんかしてないですよ！？

あなたのケータイの変換機能はどうですか？
面白い変換とかしてあなたを驚かせてくれたりしませんか？

最近のケータイって面白いですねー。（無理矢理まとめ）

書き損じハガキは郵便局で取り替えてくれますが、




書き損じＣＤ－Ｒは、


燃えるゴミですか？


燃えないゴミですか？


それとも地域によって違うんですか？


ＣＤ－Ｒって、素材プラスチックですよね？（謎）


カラス除けのために農家に寄付すべきなんですか？







机の上に十数枚溜まっていて、どないすんべと考えております。
誰か知ってたら教えてプリーズ。

カオリもお財布とか愛用してます、ジャンポールゴルチエ。
よく街中でゴルチエのバッグとか持ってる子を見かけるんですが、

バッグに入ったロゴ

『ＪＰＧ』（←Ｊｅａｎ－Ｐａｕｌ Ｇａｕｌｔｉｅｒの頭文字ね。）

を見るとどうしても

『じぇいぺぐ…』

と読んでしまいそうになる。……同志求ム。（笑）