ぶっちゃけモゾイ
ぶっちゃけ
Webから拾ってきた情報(←コラ)によると、
別にキムタクの口癖な訳ではなく
(てゆかカオリはキムタクがよくこれを使うという事を今さっき初めて知ったのですが
。)
元々は「ぶちまける」「ぶちあける」とか、「打ち明ける」が語源の関西弁らしい。
成る程、それがだんだん関西なまり(?)になって
「ぶっちゃける」→「ぶっちゃけ」ですか。
で、本来「包み隠さず本音をさらけ出す」
という意味あいで使われる言葉らしいのですが、
実際はそうじゃないのもたくさんあるみたいですね。
調べついでに
↓
Web検索かけたところ、あまりにもヒット数が少なかったので、
100%、全国共通語ではありません。(びば☆みやん)
えーとどうやらいくつか意味があるようなのですが、
・残酷、不憫、気の毒などを意味する「無慙(むざん・むぞう)」が
転化して「むぞこい」「もぞこい」「もぞい」などと言う。
・鹿児島弁で「かわいい」「かわいらしい」の意
・宮城(仙台)の方言で「かわいそう」の意
・宮城(田舎)の方言で「あわれな」「きのどくな」の意
・宮城(北部)の方言で「ダサい」の意
・気仙(岩手?)の方言で「いじらしい」の意
どうやら東北、特に宮城県の方言である事は
間違いなさそうなのですが(この質問送ってきた人も宮城だったし)
若干地方によってニュアンスの違いがあるように思われます。
まぁ、「かわいそう」的な感じの言葉なんでしょう。(適当)
気になったんで調べてみちゃいました。( ̄∇ ̄*)ゞ